porte-épée

porte-épée

xiphophore [ gzifɔfɔr; ksi- ] n. m.
• 1955; lat. zool. xiphophorus « qui porte une épée », du gr. xiphos « épée »
♦ Zool. Poisson osseux du golfe du Mexique, à prolongement caudal en forme de glaive, appelé aussi porte-épée. — Abrév. XIPHO [ ksifo ].

● porte-épée, porte-épée ou porte-épées nom masculin Pièce de cuir ou d'étoffe fixée à la ceinture et destinée à soutenir le fourreau de l'épée. Nom usuel du xipho.

⇒PORTE-ÉPÉE, subst. masc.
A.— ARM. Pièce de cuir ou d'étoffe ajoutée à la ceinture pour permettre d'y attacher l'épée. Le porte-épée, sous Henri IV et Louis XIII, s'accrochait par le sommet d'un triangle et se divisait en plusieurs courroies bouclées sur le fourreau de l'épée et retenues par une longe allant s'agrafer au ceinturon du côté droit (LELOIR 1961).
B.— Rare, littér. Celui qui porte l'épée, et plus généralement, les armes, pour combattre. La France libre avait réussi à se faire reconnaître par le sentiment du public et par le consentement des chancelleries, non seulement comme porte-épée de la France, mais encore comme la gérante inébranlable de ses intérêts (DE GAULLE, Mém. guerre, 1954, p. 216).
C.— Synon. usuel de xiphophore (s.v. xiph(o)-). La longue nageoire caudale du Xiphophore ou Porte-épée (Zool., t. 3, 1972, p. 1112 [Encyclop. de la Pléiade]).
Prononc. et Orth. :[]. Ac. 1694, 1718 : porte-espée; dep. 1740 : porte-épée, plur. des porte-épée (id. ds ROB., Lar. Lang. fr.); LITTRÉ : des porte-épée(s). V. porte-. Étymol. et Hist. 1. 1552 « certain officier de la ville d'Alost » (Coutumes des deux villes et du pays d'Alost, Rubrique II, article premier, X ds Nouv. Coutumier gén., éd. Bourdot de Richebourg, I, 1107); 2. 1564 « celui qui porte l'épée d'un autre » (THIERRY); 3. 1581 « morceau de cuir attaché à la ceinture et servant à porter l'épée » (Vente de meubles de Rob. Richer, G 3440, A. Seine-Inférieure ds GDF. Compl.). Comp. de l'élém. de compos. porte- et de épée.

porte-épée [pɔʀtepe] n. m. invar.
ÉTYM. 1581; autre sens, 1564; de porte-, et épée.
❖
♦ Anciennt. Morceau de cuir ou d'étoffe fixé au ceinturon pour porter l'épée.

Encyclopédie Universelle. 2012.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Porte-épee — (fr., spr. Port eveh), 1) eigentlich Stück Leder od. Zeug an dem Hosenbund, um den Degen daran zu hängen; jetzt gewöhnlich 2) (fr. Dragonne), so v.w. Degenquaste; diese tragen die Offiziers, Feldwebel u. Fähnriche von Silber od. Gold u. Seide… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Porte-épée — Porte épée, s. Portepee …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Porte-épée — (portepeh), frz., die Degenquaste der Offiziere …   Herders Conversations-Lexikon

  • Porte épée — Xipho Xipho …   Wikipédia en Français

  • porte-épée — (por té pée) s. m. Morceau de cuir ou d étoffe qu on attache à la ceinture pour porter l épée.    Au plur. Des porte épée ou épées. HISTORIQUE    XVIe s. •   Quant aux mots porte enseigne et porte espée, ils estoient en usage dejà du temps de nos …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • PORTE-ÉPÉE — n. m. Pièce de cuir ou d’étoffe qu’on attache à la ceinture ou au baudrier pour porter l’épée. Des porte épée …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • Colibri porte-épée —  Pour le sous ordre d insectes orthoptères, voir Ensifera …   Wikipédia en Français

  • colibri porte-épée — kardasnapiai kolibriai statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Ensifera angl. sword billed hummingbird vok. Schwertschnabelkolibri, m rus. колибри мечеклюв, m; мечеклюв, m pranc. colibri porte épée, m ryšiai: platesnis terminas – …   Paukščių pavadinimų žodynas

  • colibri porte-épée — kardasnapis kolibris statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Ensifera ensifera angl. sword billed hummingbird vok. Schwertschnabelkolibri, m rus. колибри мечеклюв, m pranc. colibri porte épée, m ryšiai: platesnis terminas –… …   Paukščių pavadinimų žodynas

  • ÉPÉE — Arme blanche individuelle, l’épée accompagne souvent le guerrier barbare dans sa tombe. Childéric Ier, père de Clovis (mort en 481/482), fut inhumé avec une épée à poignée d’or enrichie de grenats (des débris au cabinet des médailles de la… …   Encyclopédie Universelle

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”